The Enz Family - Letters

Of Württemberg & America

October 3, 1862 from Sebastian Enz to his brother August

Click page to enlarge • DownloadRead Blog Entry

Translation

(Note: “a.” means “and”)

Weinheim, October 3rd 1862


Dear brother!


I received your letter of [September] 29th. I am glad to hear that you are well. I did not leave my position yet because the new assistant has to learn the business. I had to promise my supervisor to stay for the length of this purpose. For that he promised me to undertake the necessary steps to help me to enter the public service. Until now nothing in that regard has happened and I am still without gainful employment.


Within the next days I will do everything necessary myself. I have to go to Heidelberg for this purpose. I do not know the date yet, that is why it will be difficult to meet each other. However, I am hoping to visit [you] within the next few days. I am well otherwise.  I will enclose the letter that I recently received from home.


Kind regards to you, your loving brother Sebastian